Как соуправителъ четвёртого дома в двенадцатом, он подтверждает те махинации, которые Дианы проводила с королевской недвижимостью, делая её достоянием рода де Пуатье (которое, впрочем, через пару столетий вновь стало королевским, потому что вновь принадлежало королям, но рождавшимся уже в её роду). А как управитель куспида пятого дома в двенадцатом, указывает на тайные любовные связи (сначала отношения с Генрихом были абсолютно тайными, затем явными, но не демонстративными), тайных детей (были приёмные дети) и смерть детей (в браке с Луи де Брезе из пяти рождённых ею детей выжили только двое, трое умерли в малолетнем возрасте).
Главный же управитель пятого дома, Плутон, находящийся там же, говорит о любвеобильности и многодетности, но и предупреждает об экстремальных ситуациях с детьми и любимыми. Всё это в жизни Дианы было в полном изобилии: сначала она посвятила себя воспитанию своих дочерей, позаботилась об их удачном замужестве, затем занималась «появлением на свет» и воспитанием десятерых детей королевской семьи, открыв для них Дом королевских детей. Итог экстремальный, «плутонианский»: смерть любимого, первенец которого, став королём, вынес ей приговор — навсегда покинуть двор (а ведь это ей он обязан своим рождением!).

Генрих

Екатерина (ок. 1541)
Можно даже сказать, все королевские дети были обязаны своей жизнью Диане — по той простой причине, что это она в
нужное время отправляла Генриха в спальню его законной жены, давая и ей немало полезных советов. Дело в том, что 10-летний брак Генриха с Екатериной Медичи был бесплодным, как и безуспешным61. Екатерине грозило удаление со двора, а двору — новая королева и новая расстановка сил. Диана же, придворное положение которой заметно выросло, не могла пустить всё на самотёк и решила помочь королевской чете обрести наследника. Скорее всего, именно в это время расчётливая и разумная Пуатье заключила сделку с Медичи, в результате которой та не была изгнана прочь, оставаясь королевой и периодически получая ласки своего господина (для производства на свет наследников), а Диана, имевшая абсолютную власть над её супругом, могла как наслаждаться его пылкой любовью, так и управлять делами государства.

Екатерина Медичи

Брак 14-летних Генриха Орлеанского и герцогини-«банкирши» Екатерины Медичи был организован в интересах Франции отцом Генриха, Франциском I, и дядей Екатерины, палой римским Климентом VII. Чтобы союз двух детей считался нерасторжимым, их попечители лично проследили за тем, чтобы всё было доведено до логического завершения. Франциск сам препроводил молодых супругов в спальню и приказал: «Давайте, дети!» И стоял у постели до тех пор, пока дети не стали мужем и женой. На заре их (лежащих в постели) навестил Святой Отец, чтобы удостовериться в том, что дети выполнили свой долг. Но так случилось, что Климент VII, обещавший Франции золотые горы, неожиданно скончался, лишив Екатерину Медичи статуса «племянницы папы» и тем самым сделав этот брак абсолютно бессмысленным, теперь в ней видели только «девицу без гроша», которую впустили в святая святых. После десяти лет бесплодного брака стал вопрос о его расторжении, тем более что Генрих не испытывал к своей супруге ни малейшего чувства, его сердце было отдано другой.

Как бы там ни было, но только после вмешательства Дианы в супружескую жизнь королевской четы «бесплодная» Екатерина забеременела и произвела на свет сына. Всего же за 13 лет этого супружества, всецело руководимого Дианой, у Генриха с Екатериной родилось десять детей! Вот так, представшая в облике своей мифологической патронессы — Артемиды, Диана де Пуатье стала покровительницей родов и рожениц. Воспитание, как новорождение и образование королевских наследников она тоже взяла под контроль, ведь все эти дети, «рождённые по её приказу», в какой-то степени принадлежали и ей: «Она царила в их покоях, занималась их корью и их похлёбками, выбрала для них гувернёра, поменяла их кормилицу, чьё молоко показалось ей подозрительным».
Был в её жизни и экстраординарный эпизод, связанный с детьми. Случилось так, что у Генриха (ещё до рождения его законных детей и до того, как он стал королём) был момент «грубого солдатского удовольствия», в результате которого изнасилованная девушка забеременела. Единственный человек, которому Генрих мог довериться, прося о спасении, была Диана, в то время — госпожа де Брезе, «мечта его рыцарских грёз». После рождения ребёнка мать девочки удалилась в один из монастырей, а незаконнорожденную дочь Генриха госпожа де Брезе окрестила своим именем — Диана, получив над ней опеку и став её покровительницей. И хотя рождение ребёнка было окутано тайной, об этом всё же стало известно при дворе — новость оказалась столь ошеломительной, что послужила основой для размышлений о том, не была ли настоящей матерью малышки Дианы сама Диана де Пуатье.
Не была. Хотя однажды и заявила Генриху о том, что могла бы быть достойна стать матерью его законных детей!

Фонтан в Анэ: «Дама с Оленем»

Король Генрих II особенно почитал псалом «Лак слышен стон Оленя», который он распевал на охоте:
Как жаждущий Олень
стонет после отлива,
Так же стонет моя душа
после тебя, о, Боже!